Поиск резюмеПереводчик итальянского, испанского и английского языков
9192314Обновлено 17 сентября


Работа, резюме и вакансии / Резюме / Переводы
46 лет (родилась 31 марта 1972), женщина, cостоит в браке, есть дети
Витебск
Гражданство: Беларусь
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик итальянского, испанского и английского языков

По договорённости, не готов к командировкам

Опыт работы 24 года и 2 месяца

    • август 1994 – работает сейчас
    • 24 года и 2 месяца

    Аккредитованный переводчик

    ИП, БП "Мультилингва", Витебск

    Обязанности:

    Профессиональный переводчик оказывает комплексные услуги письменного и устного перевода с и на итальянский, испанский, английский языки. * Лингвистическая поддержка бизнеса. Менеджер по ВЭД для предприятий. ​* Тематика письменных переводов: юридическая, техническая, таможенная, финансово-экономическая, медицинская, историческая, личные и деловые контакты, художественная литература. * Устные переводы: переговоры, контакты, презентации, выставки, конференции, пусконаладочные работы, деловое сопровождение. * Маркетинговые исследования, продвижение продукции на зарубежные рынки, консультации по ВЭД, поиск информации на иностранных языках, сопровождение сделок. * Перевод С ЗАВЕРЕНИЕМ для физических лиц: личные документы, апостиль, легализация, перевод в суде, ЗАГСе, на церемониях бракосочетания, нотариально значимые действия. * Опыт переводческой деятельности: более 20 лет, профессиональный уровень перевода. * Многолетний стаж перевода. 7-летний стаж преподавания итальянского языка в МГЛУ (Минский инъяз). * Зарегистрирована в Едином реестре нотариальных переводчиков. * Опыт работы в сфере образования, производства и бизнеса, туризма, культуры, медицины, лингвистических услуг. * Навыки ведения и перевода коммерческих и иных переговоров на различных уровнях. * Возможны командировки по РБ, РФ, Италии, Испании (переговоры, выставки, презентации, монтаж оборудования, деловое сопровождение). ​* Высокое качество переводов. * Скидки для постоянных заказчиков Более подробная информация на сайте или по телефону.

Образование

    • Высшее образование
    • Дневная/Очная
    • 1994

    МГЛУ (Минский государственный лингвистический университет)

    Факультет: Итальянский, Испанский, Английский языки + "Внешнеэкономическая деятельность"
    Специальность: Переводчик-референт, преподаватель

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Компьютерные навыки: Все программы и приложения, необходимые для профессионального перевода, работы с текстами, документами и ведения ВЭД. MS Word, Excel, Photoshop, Page Maker, PDF, графические редакторы и др. Наличие дом. интернета, Skype, ICQ, оргтехники (РС, сканера, принтера), навыков форматирования и редактирования текста.

Иностранные языки

  • Английский язык, Cвободное владение
  • Испанский язык, Cвободное владение
  • Итальянский язык, Cвободное владение

Водительские права

  • B — легковые авто

Похожие резюме

Обновлено 17 сентября
Витебск
По договорённости46 лет, опыт работы 24 года и 2 месяца
август 1994 – работает сейчас (24 года и 2 месяца)
Аккредитованный переводчикИП, БП "Мультилингва"
Обновлено 21 июня 2017
Витебск, готов к переезду
По договорённости52 года, опыт работы 22 года и 3 месяца