Резюме добавлено в папку «Входящие»
№ 9192314Обновлено 13 декабря
В избранные

Переводчик итальянского, испанского и английского языков

По договоренности
Жен., 45 лет (31 марта 1972), высшее образование, замужем, есть дети
Витебск, Центр. Возможны командировки.
Гражданство: Беларусь
Покупка контактной информации
Сразу после оплаты вы получите контакты соискателя и сможете пригласить его на собеседование
Купить за 500 Р Выбрать тариф (от 150 Р за резюме)
Возврат денег за покупку невозможен
Опыт работы 23 года и 5 месяцев
23 года и 5 месяцев
август 1994 — н.в.
Аккредитованный переводчик
ИП, БП "Мультилингва", Витебск
Профессиональный переводчик оказывает комплексные услуги письменного и устного перевода с и на итальянский, испанский, английский языки.
* Лингвистическая поддержка бизнеса. Менеджер по ВЭД для предприятий.
​* Тематика письменных переводов: юридическая, техническая, таможенная, финансово-экономическая, медицинская, историческая, личные и деловые контакты, художественная литература.
* Устные переводы: переговоры, контакты, презентации, выставки, конференции, пусконаладочные работы, деловое сопровождение.
* Маркетинговые исследования, продвижение продукции на зарубежные рынки, консультации по ВЭД, поиск информации на иностранных языках, сопровождение сделок.
* Перевод С ЗАВЕРЕНИЕМ для физических лиц: личные документы, апостиль, легализация, перевод в суде, ЗАГСе, на церемониях бракосочетания, нотариально значимые действия.
* Опыт переводческой деятельности: более 20 лет, профессиональный уровень перевода.
* Многолетний стаж перевода. 7-летний стаж преподавания итальянского языка в МГЛУ (Минский инъяз).
* Зарегистрирована в Едином реестре нотариальных переводчиков.
* Опыт работы в сфере образования, производства и бизнеса, туризма, культуры, медицины, лингвистических услуг.
* Навыки ведения и перевода коммерческих и иных переговоров на различных уровнях.
* Возможны командировки по РБ, РФ, Италии, Испании (переговоры, выставки, презентации, монтаж оборудования, деловое сопровождение).
​* Высокое качество переводов.
* Скидки для постоянных заказчиков
Более подробная информация на сайте
или по телефону.
Высшее образование
1994
МГЛУ (Минский государственный лингвистический университет)
Итальянский, Испанский, Английский языки + "Внешнеэкономическая деятельность"
Дневная/Очная форма обучения
Переводчик-референт, преподаватель
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею), испанский (свободно владею), итальянский (свободно владею).
Водительское удостоверение
Категория B
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Все программы и приложения, необходимые для профессионального перевода, работы с текстами, документами и ведения ВЭД. MS Word, Excel, Photoshop, Page Maker, PDF, графические редакторы и др.
Наличие дом. интернета, Skype, ICQ, оргтехники (РС, сканера, принтера), навыков форматирования и редактирования текста.
https://img.superjob.ru
{% dialog.title %} {% dialog.price %} 
Вакансия появится на первых страницах поиска сразу после оплаты.
Бесплатные обновления сохранятся в полном объеме, сроки размещения вакансии не изменятся.
Сразу после оплаты вам будут доступны: имя, электронная почта, телефон и другие контакты
Пожалуйста, обратите внимание: возврат денег за обновление вакансии невозможен.
Возврат денег за покупку невозможен
Внимание: возврат денег за апгрейд до турбовакансии невозможен.
Апгрейд до турбовакансии осуществляется согласно
правилам размещения вакансии.
Хочешь машину
как у соседа?
Узнай, где он работает
с помощью SuperJob!
Подробнее
Похожие резюме
Переводчик английского языка
По договоренности
Ведущий переводчик коммерческой службы, ОАО "Химволокно"
Переводчик английского языка
Специалист по ВЭД, закупкам, переводчик, менеджер, маркетолог
По договоренности
Начальник отдела ВЭД, Импортирующая компания
Специалист по ВЭД, закупкам, переводчик, менеджер, маркетолог
Резюме № 9192314 в открытом доступе Последнее обновление 13 декабря, 16:59

Резюме

Переводчик итальянского, испанского и английского языков По договоренности
Дата рождения: 31 марта 1972, 45 лет. Замужем, есть дети, гражданство Беларусь.
Витебск, Центр. Возможны командировки.
08.1994—н.в.   23 года 5 месяцев
Аккредитованный переводчик
ИП, БП "Мультилингва", г. Витебск.
Профессиональный переводчик оказывает комплексные услуги письменного и устного перевода с и на итальянский, испанский, английский языки.
* Лингвистическая поддержка бизнеса. Менеджер по ВЭД для предприятий.
​* Тематика письменных переводов: юридическая, техническая, таможенная, финансово-экономическая, медицинская, историческая, личные и деловые контакты, художественная литература.
* Устные переводы: переговоры, контакты, презентации, выставки, конференции, пусконаладочные работы, деловое сопровождение.
* Маркетинговые исследования, продвижение продукции на зарубежные рынки, консультации по ВЭД, поиск информации на иностранных языках, сопровождение сделок.
* Перевод С ЗАВЕРЕНИЕМ для физических лиц: личные документы, апостиль, легализация, перевод в суде, ЗАГСе, на церемониях бракосочетания, нотариально значимые действия.
* Опыт переводческой деятельности: более 20 лет, профессиональный уровень перевода.
* Многолетний стаж перевода. 7-летний стаж преподавания итальянского языка в МГЛУ (Минский инъяз).
* Зарегистрирована в Едином реестре нотариальных переводчиков.
* Опыт работы в сфере образования, производства и бизнеса, туризма, культуры, медицины, лингвистических услуг.
* Навыки ведения и перевода коммерческих и иных переговоров на различных уровнях.
* Возможны командировки по РБ, РФ, Италии, Испании (переговоры, выставки, презентации, монтаж оборудования, деловое сопровождение).
​* Высокое качество переводов.
* Скидки для постоянных заказчиков
Более подробная информация на сайте
или по телефону.
Высшее
1994
МГЛУ (Минский государственный лингвистический университет)
Факультет: Итальянский, Испанский, Английский языки + "Внешнеэкономическая деятельность"
Дневная/Очная форма обучения
Специальность: Переводчик-референт, преподаватель
Навыки и умения
Иностранные языки
Английский (свободно владею),
испанский (свободно владею),
итальянский (свободно владею).
Водительское удостоверение
B
Профессиональные навыки
Компьютерные навыки:
Все программы и приложения, необходимые для профессионального перевода, работы с текстами, документами и ведения ВЭД. MS Word, Excel, Photoshop, Page Maker, PDF, графические редакторы и др.
Наличие дом. интернета, Skype, ICQ, оргтехники (РС, сканера, принтера), навыков форматирования и редактирования текста.